🔍 Search: BAY PHẦN PHẬT

• 펄럭대다 Động từ
  • 1 넓고 큰 천 등이 바람에 빠르고 힘차게 잇따라 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 BAY PHẦN PHẬT, PHỪNG PHỪNG: Những cái như mảnh vải to và rộng đung đưa liên tiếp nhanh và mạnh trong gió. Hoặc làm cho như vậy.
• 퍼덕거리다 Động từ
  • 1 큰 새가 계속해서 가볍고 크게 날개를 치다.
    1 VỖ PHÀNH PHẠCH: Con chim lớn liên tục vỗ cánh rộng và nhẹ nhàng.
  • 2 큰 물고기가 계속해서 가볍고 크게 꼬리를 치다.
    2 OÀM OẠP: Con cá lớn liên tục quẫy đuôi rộng và nhẹ nhàng.
  • 3 큰 깃발이나 널어 놓은 빨래 등이 계속해서 바람에 거세게 날리다.
    3 BAY PHẦN PHẬT: Những cái như lá cờ lớn hoặc đồ giặt đang phơi liên tục bay mạnh trong gió.
• 퍼덕퍼덕 Phó từ
  • 1 큰 새가 가볍고 크게 자꾸 날개를 치는 소리. 또는 그 모양.
    1 PHÀNH PHẠCH: Tiếng chim lớn liên tục vỗ cánh rộng và nhẹ nhàng. Hoặc hình ảnh đó.
  • 2 큰 물고기가 가볍고 크게 자꾸 꼬리를 치는 소리. 또는 그 모양.
    2 QUẪY OÀM OẠP: Tiếng cá lớn liên tục quẫy đuôi rộng và nhẹ nhàng. Hoặc hình ảnh đó.
  • 3 큰 깃발이나 널어 놓은 빨래 등이 바람에 자꾸 거세게 날리는 소리. 또는 그 모양.
    3 BAY PHẦN PHẬT: Tiếng lá cờ lớn hoặc đồ giặt đang phơi liên tục bay mạnh trong gió. Hoặc hình ảnh đó.
• 팔랑이다 Động từ
  • 1 바람에 가볍고 힘차게 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 BAY PHẦN PHẬT, THỔI PHẦN PHẬT: Đung đưa mạnh và nhẹ nhàng theo gió. Hoặc làm cho như vậy.
  • 2 나비나 나뭇잎 등이 가볍게 날아다니다.
    2 BAY PHẤP PHỚI: Bướm hay lá cây... bay một cách nhẹ nhàng.
• 나불거리다 Động từ
  • 1 얇고 가벼운 물체가 바람에 날리어 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    1 BAY PHẦN PHẬT, BAY PHẤT PHỚI, THỔI PHẦN PHẬT: Những thứ nhẹ và mỏng bị gió thổi tung bay và rung chuyển. Hoặc làm như vậy.
• 퍼덕퍼덕하다 Động từ
  • 1 큰 새가 가볍고 크게 자꾸 날개를 치다.
    1 VỖ PHÀNH PHẠCH: Chim lớn liên tục vỗ cánh rộng và nhẹ nhàng.
  • 2 큰 물고기가 가볍고 크게 자꾸 꼬리를 치다.
    2 QUẪY NƯỚC OÀM OẠP: Cá lớn liên tục quẫy đuôi rộng và nhẹ nhàng.
  • 3 큰 깃발이나 널어 놓은 빨래 등이 바람에 자꾸 거세게 날리다.
    3 BAY PHẦN PHẬT: Lá cờ lớn hoặc đồ giặt đang phơi liên tục bay mạnh trong gió.
• 팔랑팔랑하다 Động từ
  • 1 바람에 가볍고 힘차게 계속 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 BAY PHẦN PHẬT, THỔI PHẦN PHẬT: Liên tục đung đưa nhẹ mạnh theo gió. Hoặc làm cho như vậy.
  • 2 나비나 나뭇잎 등이 가볍게 계속 날아다니다.
    2 BAY PHẤP PHỚI, BAY DẬP DỜN: Bướm hoặc lá cây liên tục bay một cách nhẹ nhàng.
• 팔랑하다 Động từ
  • 1 바람에 가볍고 힘차게 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 BAY PHẦN PHẬT, THỔI PHẦN PHẬT: Đung đưa nhẹ và mạnh nhàng theo gió. Hoặc làm cho như vậy.
  • 2 나비나 나뭇잎 등이 가볍게 날아다니다.
    2 BAY PHẤP PHỚI, BAY DẬP DỜN: Bướm hay lá cây bay một cách nhẹ nhàng.
• 퍼덕하다 Động từ
  • 1 큰 새가 가볍고 크게 날개를 치다.
    1 VỖ PHÀNH PHẠCH: Chim lớn vỗ cánh rộng và nhẹ nhàng.
  • 2 큰 물고기가 가볍고 크게 꼬리를 치다.
    2 QUẪY ĐÁNH ROẠT, QUẪY CÁI OẠP: Cá lớn quẫy đuôi rộng và nhẹ nhàng.
  • 3 큰 깃발이나 널어 놓은 빨래 등이 바람에 거세게 날리다.
    3 BAY PHẦN PHẬT: Lá cờ lớn hoặc đồ giặt đang phơi bay mạnh trong gió.
• 퍼덕이다 Động từ
  • 1 큰 새가 가볍고 크게 날개를 치다.
    1 VỖ PHÀNH PHẠCH: Chim lớn vỗ cánh rộng và nhẹ nhàng.
  • 2 큰 물고기가 가볍고 크게 꼬리를 치다.
    2 QUẪY CÁI OẠP, QUẪY ĐÁNH ROẠT: Cá lớn quẫy đuôi rộng và nhẹ nhàng.
  • 3 큰 깃발이나 널어 놓은 빨래 등이 바람에 거세게 날리다.
    3 BAY PHẦN PHẬT: Lá cờ lớn hoặc đồ giặt đang phơi bay mạnh trong gió.
• 팔랑대다 Động từ
  • 1 바람에 가볍고 힘차게 계속 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 BAY PHẦN PHẬT, THỔI PHẦN PHẬT: Liên tục đung đưa mạnh và nhẹ nhàng theo gió. Hoặc làm cho như vậy.
  • 2 나비나 나뭇잎 등이 가볍게 계속 날아다니다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 BAY PHẤP PHỚI, THỔI PHẤP PHỚI: Bướm hay lá cây... liên tục bay một cách nhẹ nhàng. Hoặc làm cho như vậy.
• 팔랑거리다 Động từ
  • 1 바람에 가볍고 힘차게 계속 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 BAY PHẤP PHA PHẤP PHỚI, BAY PHẦN PHẬT: Hình ảnh đung đưa mềm và mạnh bởi gió. Hoặc làm cho như vậy.
  • 2 나비나 나뭇잎 등이 가볍게 계속 날아다니다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 BAY PHẤP PHA PHẤP PHỚI: Hình ảnh bướm hay lá cây bay nhẹ. Hoặc làm cho như vậy.
• 퍼덕대다 Động từ
  • 1 큰 새가 계속해서 가볍고 크게 날개를 치다.
    1 VỖ PHÀNH PHẠCH: Chim lớn liên tục vỗ cánh rộng và nhẹ nhàng.
  • 2 큰 물고기가 계속해서 가볍고 크게 꼬리를 치다.
    2 QUẪY OÀM OẠP, QUẪY ĐUÔI UYỂN CHUYỂN: Cá lớn liên tục quẫy đuôi rộng và nhẹ nhàng.
  • 3 큰 깃발이나 널어 놓은 빨래 등이 계속해서 바람에 거세게 날리다.
    3 BAY PHẦN PHẬT: Lá cờ lớn hoặc đồ giặt đang phơi liên tục bay mạnh trong gió.
• 휘날리다 ☆ Động từ
  • 1 바람을 받아서 거세게 펄펄 흔들리다. 또는 그렇게 흔들리게 하다.
    1 BAY PHẦN PHẬT: Đón gió và lắc vù vù mạnh mẽ. Hoặc làm cho rung lắc như vậy.
  • 2 거세게 펄펄 흩어져 날다. 또는 그렇게 날게 하다.
    2 BAY LẢ TẢ, BAY TUNG TÓE, BAY TỨ TÁN: Bị văng bay tứ tung một cách mạnh mẽ. Hoặc làm cho bay như vậy.
  • 3 명성이나 이름 등을 널리 알리다.
    3 TUNG, LÀM NỔI (DANH TIẾNG): Làm cho biết đến tên tuổi hay danh tính một cách rộng rãi.